项目概况 | Overview
2024年10月14日——10月25日，我校将举办“一带一路”国家高水平武术教练员培训项目（线上和线下混合）。该项目由上海市教委主办、上海体育大学武术学院承办。
SUS Wushu Training Program for High-level Wushu Coaches in the One Belt One Road Regions will be held from October 14—October 25, 2024. The program is sponsored by Shanghai Municipal Education Commission and organized by School of Chinese Wushu, Shanghai University of Sport (SUS).
本项目的目标是“弘扬中国文化，传承武术技术，共建人类命运共同体”。本项目旨在对“一带一路”国家的武术教师队伍提供培训，让更多高素质、高水平的海外武术教师在传播中国武术和中国文化中发挥更好的作用。通过武术高水平教练员的培训提升“一带一路”国家武术教师的执教水平，以武术推广的“软联通”推进跨文化理解，通过对武术教师武术理论和技术的提升，帮助他们在本国推广武术，扩大“一带一路”国家武术习练人口，提高本地区武术的教学训练水平，实现体育文化的交流，以体育促进沿线国家的民心相通。
The goal of this project is to "promote Chinese culture, inherit Wushu skills, and build a community of shared future for humanity." The project aims to provide training for Wushu teachers from countries along the "Belt and Road" initiative, enabling more qualified and experienced overseas Wushu teachers to play a better role in spreading Chinese Wushu and culture. The Wushu teachers' coaching level will be well developed through the high-level Wushu coaches program. Wushu is a means of "soft connectivity" to promote cross-cultural understanding among different countries. By enhancing the Wushu teachers’ theory and techniques, the project helps them promote Wushu in their own countries, increase the populations practicing Wushu in "Belt and Road" countries, improve the training level of Wushu in the local region, facilitate cultural exchange through sports, and promote people-to-people connectivity among countries along the route.
项目时间 | Duration
两周，14天，2024年10月14日——10月25日 （根据实际情况可能有所调整）
Two weeks, 14 days, October 14 - October 25, 2024 (may be adjusted as needed)
报名时间 | Time for Applying
2024年8月2日——9月17日（东八区北京时间）
August 2—September 17, 2024 (Beijing time, UTC/GMT+08:00)
项目内容 | Program structure
本期项目将于10月14日举办线上和线下开营典礼，并于10月25日举办结营典礼暨总结大会。
The opening ceremony will be held on October 14th, and the closing ceremony will be held on October 25th.
采用线下和线上相结合的方式授课，线下在上海体育大学，线上将在Zoom平台上授课，直播和录播混合。课堂设课程助管，方便课内外交流。采用中英文授课，配英文字幕。
This project will be organized as offline and online courses, the offline courses will be organized at Shanghai University of Sport, and the online courses will be held on the Zoom platform, with contents both in live and recorded broadcast modes. The teacher assistants will be assigned to the courses so the trainees can communicate in and after class. The courses will be taught in Chinese and English with English subtitles.
项目内容板块（根据实际情况可能有所调整）：
Project content board (may be adjusted according to the actual situation)
本次项目教学内容主要包括武术实践课、理论课、文化体验课以及相关武术考察等内容，本次武术主要教学内容以青奥会太极扇项目为主，以及青奥会相关套路及武术基本技术训练方法，理论课包括武术历史文化、运动训练和心理相关理论知识，文化体验包括线下组织相关武术考察等。
The teaching content of this project mainly includes Wushu learning classes, theoretical courses, cultural experience classes, and related Wushu field observation etc. The main teaching content of Wushu courses is focused on the Tai Chi Fan and related events of the Youth Olympic Games, as well as training methods of basic Wushu techniques. The theoretical courses include knowledge of Wushu Degree of Difficulty training, physical fitness training, sports training, and psychological theories, and the cultural experience includes watching the youth Wushu training class locally.
招生对象|Qualification of Trainee
1. 18岁—55岁，一带一路沿线国家人员，身体健康，非中国国籍；18 - 55 years old, from One Belt One Road Regions, healthy, non-Chinese;
2. 能用中文或英文交流；Be able to communicate in Chinese or English;
3. 曾在区域/国家/世界武术锦标赛等有影响力的赛事中获得名次；Has won places in influential events such as regional/national/ World Wushu Championships;
4. 从事武术相关训练、教学或科研工作； Engage in Wushu-related training, teaching, or scientific research;
5. 在武术领域有一定知名度或者影响力，有志于推动中国武术文化的传播。Be popular or influential in the field of Wushu and interested in promoting the spread of Chinese Wushu culture.
项目费用 | Tuition
本次为线下和线上课程，线上课程免学费。线下课程只招收20位，住宿只包括项目时间内，如有超过时间，需要自己承担住宿费用，450元/天。
线下所有学员的国际旅费需要自行承担。
This project includes both offline and online courses, with the online courses being tuition-free. The offline course is limited to 20 participants, and accommodation is only provided during the project period. If there is an extension beyond the time, participants will need to bear their own accommodation costs, which are 450 yuan per day.
All participants in the offline course will need to cover their own international travel expenses.
报名流程| Applying Process:
登录网站http://admission.sus.edu.cn/， 使用邮箱注册账户。
1. 成功注册账户后，进入申请页面，点击online application→Shanghai Government Scholarship→General Visiting Student→Professional Training for High-level Wushu Coaches in One Belt One Road Regions，填写申请表.
2. 在线申请时，须上传：
² 护照复印件首页
² 务必写清楚联系方式，尤其是个人邮箱和微信号（如果你有微信账号）
★如需帮助，可写邮件至 wushushortterm@126.com
Log in to the website http://admission.sus.edu.cn/，register your account using your email address.
1. After successfully registering the account, enter the application page, click online application→Shanghai Government Scholarship→General Visiting Student→Professional Training for High-level Wushu Coaches in One Belt One Road Regions, and fill in the application form online.
2. When applying online, you must upload:
² First page of passport copy
² Please provide your contact information, especially your personal email and WeChat account. (if you have)
★ If you need any help, please write to suswushutraining@163.com
录取通知 |Admission Notice
1． 提交申请后的一周内，申请人将收到录取结果，录取结果会发送至申请人提供的邮箱地址。如果一周内没收到通知，可写信查询wushushortterm@126.com.
2． 录取邮件内，学员将被邀请加入在线课堂班级，请学员提前准备一个当地的手机号用于注册账户
1. Within one week after submitting the application, the applicant will receive the admission results and you can check your email. If you fail to receive the notice within one week, you can send an email to wushushortterm@126.com.
2. In the email of admission, trainees will be invited to join the online class. The trainee shall prepare a local mobile phone number in advance for account registration
项目考核| Course Assessment
1. 包括三部分：提交习武视频和照片+撰写学习心得+按时出勤
2. 项目期间，出勤率须在90%以上，按时提交作业，方可结业
3. 顺利结业的学员，颁发项目电子结业证书
1. Assessment includes three parts: submitting videos and photos of your Wushu practice + writing learning experience + class attendance
2. An attendance rate of over 90% and submission of homework on time is required
3. Trainees who successfully complete this program will be awarded the electronic completion certificate
双方义务| Obligations of Both Parties
1.申请人须承诺所提交的申请信息和资料属实，确保自身健康状况可参与该项目。凡弄虚作假者，自行承担后果。
2.该项目执行期间，上体只承担授课义务，学员在项目期间的线下活动与上体无关。
3.参与该项目的学员，视为同意该项目的权责约定，且愿意在项目期间遵守相关中国法律和上海体育大学留学生相关管理规定。
1. The applicant must ensure that the application information and materials submitted are true and ensure that he/she is healthy and can participate in the Program. Anyone who practices fraud shall take the consequences by himself/herself.
2. During the Program, SUS will be only responsible for teaching, and will not be responsible for the offline activities of trainees.
3. Trainees involved in the Program are deemed to agree with this Clause, and agree to abide by relevant Chinese laws and relevant management regulations on international students of SUS during the Program.
相关链接|Relevant Websites
Facebook: https://www.facebook.com/zhudong
微信公众号| WeChat account： SUS-ISO
Contact: Miss Liu, School of Chinese Wushu, SUS
Address: No. 399, Changhai Road, Yangpu District, Shanghai, PRC
Tel: 0086-21-65507268
Email: wushushortterm@126.com